ilo_tn/jer/36/20.md

Ket napanda

Dakdakamaten ti sao a “da”dagiti ofisial.

inkabilda nga umuna ti malukot a pagbasaan iti siled ni Elisama

“indulinda ti malukot a pagbasaan iti siled ni Elisama”

ni Elisama a sekretario

Kitaenyo no kasanoyo nga impatarus ti “Elisama a sekretario” idiay :ilo:bible🎶jer:36:11.

dagitoy a sasao

dagiti sao a nakasurat iti malukot a pagbasaan nga indiktar ni Jeremias kenni Baruk

Jehudi

Kitaenyo no kasanoyo nga impatarus daytoy idiay :ilo:bible🎶jer:36:13.

iti maikasiam a bulan

Daytoy ti maikasiam a bulan iti kalendario dagiti Hebreo. Daytoy ket bayat iti panagleppas ti tiempo iti panagmula ken ti panagrugi ti tiempo iti lam-ek. Maudi a paset iti bulan ti Nobiembre ken umuna a paset iti bulan ti Disiembre iti kalendariotayo. (Kitaen: Hebrew Months ken rc://ilo/ta/man/translate/translate-ordinal)

ti paginuduan

paginuduan a mabalin nga iyakar ti tao