ilo_tn/jer/34/20.md

daytoy ti pakaammo ni Yahweh

Sarsaritaen ni Yahweh ti mismo a naganna tapno iyebkasna ti kinasigurado ti ipakpakaammona. Kitaenyo no kasanoyo nga impatarus daytoy idiay Jeremias 1:8. Mabalin nga ipatarus a kas: “kastoy ti impakaammo ni Yahweh” wenno “kastoy ti impakaammok, Siak a ni Yahweh” (Kitaen: First, Second, or Third Person)

iti ima dagiti kabusorda

Ditoy, ibagbagi ti sasao a “dagiti ima” ti pannakabalin. Mabalin nga ipatarus a kas: “parmeken ida dagiti kabusorda” wenno “iti pangituray dagiti kabusorda”

nga umay a bumusor

“umay a makiranget”

pasubliekto ida

inkuyogna dagiti armada ti Babilonia

ket pasubliekto ida

Ditoy, dakdakamaten ti “ida” dagiti armada ti nasion a Babilonia. Mabalin nga ipatarus a kas: “pasubliekto dagiti soldado a taga-Babilonia.”