1.1 KiB
Mainayon a Palawag ken Pakaammo:
Itultuloy ni Jeremias ti estoria nga adda idiay Jeremias 34:8 kalpasan ti pakaammo iti Jeremias 34:8-11.
Immay ngarud ti sao ni Yahweh kenni Jeremias a kunana
Nausar daytoy a sao a mangipakaammo iti naisangsangayan a mensahe a naggapu iti Dios. Kitaen no kasanoyo nga impatarus ti agpada a ragup ti sasao idiay Jeremias 1:4. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “Nangted ni Yahweh iti mensahe kenni Jeremias. Kunana,” wenno “Insao ni Yahweh daytoy a mensahe kenni Jeremias:” (Kitaen: Idiom)
lugar ti pannakatagabu
“lugar a nakatagabuanyo” (Kitaen: Idiom)
tunggal maysa ket masapul a palubosanna ti kabsatna, a padana a Hebreo a nangilako iti bagina kadakayo ken nagserbi kadakayo
“masapul a waywayaan ti tunggal maysa kadakayo ti siasinoman a padana a Hebreo a nangilako a mismo kadagiti bagida kadayo ket nagbalinda a tagabuyo”
Wayawayaanyo isuna
“Masapul a wayawayaanyo ida manipud iti panagserbida kadakayo”
saandak nga impangag wenno inkaskaso
Agpada ti ibagbaga dagitoy a ragup ti sasao ken napagtipon tapno mangiyunay-unay. (Kitaen: :ilo:ta:vol2:translate:figs_parallelism)