1001 B
1001 B
Saanto a pulos nga agkurang ti kaputotan ni David
“Addanto latta maysa a lalaki manipud iti kaputotan ni David.”
ti kaputotan ni David
maysa a lalaki a kaputotan ni Ari David
nga agtugaw iti trono iti balay ni Israel
Ti trono ket ibagbagina ti ari. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “agbalin nga ari iti entero a balay ti Israel” (Kitaen: Metonymy)
iti balay ni Israel
Ti sao a “balay” ket ibagbagina ti pamilia nga agnanaed iti balay. Iti daytoy a saritaan, dakdakamaten daytoy ti pagarian ti Israel. Kitaen no kasanoyo nga impatarus daytoy idiay Jeremias 3:18. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “Israel” wenno “ti pagarian ti Israel” (Kitaen: Metonymy)
wenno saanto nga agkurang dagiti papadi a Levita iti tao iti sangoanak nga agidaton kadagiti daton a maipuor
“ken addanto latta ti lalaki manipud kadagiti Levita a papadi a mangitag-ay kadagiti daton a mapuoran”
agidaton kadagiti daton a maipuor
“mangidaton kadagiti daton a maipuor”