755 B
755 B
Daytoy ket langalang. Awan ti uray maysa a tao wenno aniaman nga ayup kadagiti siudad ti Juda, ken awan ti uray maysa a tao wenno aniaman nga ayup nga agnanaed kadagiti kalsada ti Jerusalem
Agpapada ti kayat a sawen dagitoy a ragup ti sasao ken iyun-unayda a ti Juda ket nagbalin a langalang. (Kitaen: Parallelism)
balayko
ti templo idiay Jerusalem
isublik ti kinarang-ay ti daga
Ti sao a “daga” ibagbagina dagiti tattao nga agnanaed iti daga. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “Pagbalinekto a nasayat manen ti kasasaad dagiti tattao nga agnanaed iti daga” wenno “Pagbalinekto a nasayaat manen ti panagbiag dagiti tattao iti daga.” Kitaen no kasanoyo nga impatarus ti agpapada a sasao idiay Jeremias 29:14. (Kitaen: Metonymy)