Door43-Catalog
/
ilo_tn v6.3
Catalog v6.3
1
0
Fork 1
Files Issues Pull Requests Releases 1 Activity Metadata Preview / PDF
ilo_tn/jer/33/06.md

989 B
Raw Permalink Blame History

Ta isublikto ti kinarang-ay ti Juda ken ti Israel

“Pagbalinekto a nasayaat manen ti kasasaad ti Juda ken Israel” wenno “Pagbalinekto a nasayaat manen ti panagbiag ti Juda ken Israel.” Kitaen no kasanoyo nga impatarus ti agpapada a sasao idiay Jeremias 29:14.

daytoy a siudad … aramidekto iti daytoy … itedkonto iti daytoy

Ti siudad ket ibagbagina kadagiti tattao nga agnanaed iti siudad. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “dagiti tattao nga agnanaed iti daytoy a siudad … aramidekto kadagiti tattao nga agnanaed sadiay … itedkonto kadagiti tattao nga agnanaed sadiay” (Kitaen: Metonymy)

agpigergerdanto

Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “agpigergerdanto iti buteng” (Kitaen: Hendiadys)

gapu kadagiti amin a naimbag a banbanag ken iti kapia nga itedkonto iti daytoy

Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “gapu kadagiti amin a naimbag a banbanag nga itedko iti daytoy ken gapu ta pagbalinekto a natalna daytoy” (Kitaen: Abstract Nouns)