ilo_tn/jer/32/38.md

856 B

Sapasap a Pakaammo:

Itultuloy ni Yahweh ti agsao.

maymaysa a puso ken maymaysa a wagas a panangdayaw kaniak

Ti kaipapanan daytoy ket addanto panagmaymaysa dagiti tattao ti Israel ket ni Yahweh laeng ti daydayawanda. (Kitaen: Metonymy)

agnanayon a tulag

“awan patinggana a katulagan” wenno “agnanayon a katulagan”

tapno nasayaatto ti pagbanaganda kasta met dagiti kaputotanda a sumarsaruno kadakuada

Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “isu nga agnanayonto ti kaaddak kadakuada” wenno “isu nga agnanayonto ti bendisionko kadakuada. (Kitaen: Double Negatives)

ken ikabilkonto iti pusoda ti panagraem kaniak

Mabalin a maipatarus a kas iti: “ken tapno padayawandakto”

Iti kasta saandanton nga agsardeng nga agtungpal kaniak

Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “Tapno kanayondakto a tungpalen ken daydayawen”