706 B
706 B
nga ibagbagayo
Dagiti mabalin a kaipapananna ket 1) dakdakamaten daytoy ni Jeremias ken dagiti kakaduana, wenno 2) dakdakamaten daytoy dagiti amin a tattao. (Kitaen: Forms of You)
Naipaiman daytoy iti ari ti Babilonia
Ditoy, ti kaipapanan ti “ima” ket pannakabalin wenno panagturay. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “Inteden ni Yahweh daytoy iti ari ti Babilonia” (Kitaen: Metonymy and Active or Passive)
urnongekto ida
“tapno urnongek dagiti tattaok”
iti pungtot ken nakaro nga ungetko
Amin dagitoy a sasao ket agpapada ti kaipapananna ket iyunay-unay dagitoy ti nakaro a pungtot ni Yahweh. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “nakaro a pungtot” (Kitaen: Doublet)