ilo_tn/jer/32/31.md

743 B

Mainayon a Palawag ken Pakaammo:

Daytoy a bersikulo ket kasilpo ti immuna a paset.

ta pinagunget ken pinagpungtotdak daytoy a siudad sipud pay iti aldaw nga imbangonda daytoy

Dagiti sao nga “unget” ken “pungtot” ket agpada ti kaipapananda ken iyunay-unayna ti nakaro a pungtot ni Yahweh. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “ta pinagpungtotdak iti kasta unay dagiti tattao ti Jerusalem sipud pay idi imbangonda ti siudadda.” (Kitaen: Doublet and Metonymy)

Nagtultuloy daytoy agingga iti agdama nga aldaw

Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “Uray ita, itultuloyda ti mangpappapungtot kaniak”

iti imatangko

Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “iti sangoanak” wenno “naan-anay” (Kitaen: Metonymy)