ilo_tn/jer/32/26.md

466 B

Kastoy ti sao ni Yahweh nga immay kenni Jeremias, a kunana

“Kastoy ti kinuna ni Yahweh kenni Jeremias”

Adda aya met banag a saanko a kabaelan nga aramiden?

Nagusar ni Yahweh iti saludsod tapno iyunay-unay a kabaelanna nga aramiden ti aniaman a banag. (Kitaen: Rhetorical Question)

iti ima dagiti Caldeo

Ditoy, dakdakamaten ti “ima” ti pannakabalin wenno panagturay. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “kadagiti Caldeo” (Kitaen: Metonymy)