1.4 KiB
iti balay ti Israel
Ti dakdakamaten ti sao a “balay” ket pamilia nga agnanaed iti balay. Ditoy, ti dakdakamatenna ket ti pagarian ti Israel. Kitaen no kasanoyo nga impatarus daytoy idiay Jeremias 3:18. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “Israel” wenno “ti pagarian ti Israel” wenno “dagiti tattao ti Israel” (Kitaen: Metonymy)
kastoy ti pakaammo ni Yahweh
Sarsaritaen ni Yahweh ti mismo a naganna tapno iyebkasna a pudno a mapasamak ti ipakpakaammona. Kitaen no kasanoyo nga impatarus daytoy idiay Jeremias 1:8. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: kastoy ti impakaammo ni Yahweh” wenno “kastoy ti impakaammok, Siak a ni Yahweh” (Kitaen: First, Second, or Third Person)
Ikabilkonto ti lintegko iti kaungganda ken isuratkonto daytoy iti pusoda
Dagiti dua a ragup ti sasao ket agpadpada ti kaipapananna ken iyunay-unayda a dagiti linteg ni Yahweh ket agbalinto a paset ti panagbiagda, a saan laeng a banag a naisurat iti bato. Ditoy, ti “puso” ket ibagbagina dagiti “karirikna” wenno “panunot.” Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “Ti lintegko ket agbalinto a paset dagiti panunot ken riknada” (Kitaen: Parallelism and Metonymy)
manipud kanunumoan kadakuada agingga kadagiti katatan-okan
Daytoy a ragup ti sasao ket dakdakamatenna ti tunggal tao, manipud kadagiti kanunumoan a tattao agingga kadagiti kapapatgan a tattao. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “tunggal maysa kadakuada” (Kitaen: Merism)