1.4 KiB
Kastoy ti kuna ni Yahweh a Mannakabalin-amin
Masansan nga usaren ni Jeremias dagitoy a sasao tapno ipakaammona ti maysa a napateg a mensahe a naggapu kenni Yahweh. Kitaen no Kasanoyo nga impatarus daytoy iti Jeremias 6:6.
dagiti tattao
Ditoy, dagiti tattao ti Judah ti dakdakamatenna. (Kitaen: Assumed Knowledge and Implicit Information)
Bendisionannaka koma ni Yahweh, sika a nalinteg a disso a pagnanaedanna, sika a nasantoan a bantay
Ti Jerusalem ket adda iti tuktok ti maysa a turod, ket naipatakder ti templo iti kangangatoan a disso ti Jerusalem. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “Bendisionan koma ni Yahweh dagiti agnanaed idiay Jerusalem a kaduana idiay ti templona” (Kitaen: Apostrophe and Metonymy)
sika a nasantoan a bantay
Ti Bantay Sion, a nakaisaadan ti templo
Ta ti Juda ken ti amin a siudadna ket sangsangkamaysanto nga agnaed kenkuana
Ti dakdakamaten ti nagan ti lalaki a Juda ket dagiti kaputotanna, dagiti tattao a tribu ti Juda, ken dagiti siudad ti Juda ket naisao a kasla la dagitoy ket pamilia ti lalaki a ni Juda, aminda nga agnanaed “sadiay,” iti daga ti Juda. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “daytoy ket kasla la ti daga ket maysa a balay a pagnanaedan ni Juda a kaduana ti pamiliana” (Kitaen: Metonymy and Metaphor)
Addanto sadiay dagiti mannalon ken agpaspastor a kaduada dagiti arbanda
“agnaedto met sadiay dagiti mannalon ken agpaspastor agraman dagiti arbanda”