793 B
793 B
Sapasap a Pakaammo:
Itultuloy ni Yahweh ti ibagbagana maipanggep iti wagas ti panangisublina kadagiti Israelita manipud iti pannakaibaludda idiay Babilonia
Kitaenyo
“Dumngeg” wenno “Ipangag”
Idalankonto ida bayat nga agkidkiddawda
Idalanto ida ni Yahweh ken agkarkararagdanto kenni Yahweh. “Idalanto ida ni Yahweh ken liwliwaennanto ida.”
ta agbalinakto nga ama iti Israel, ket ti Efraim ti inaunanto nga anakko.
Ditoy, ti “Efraim” ket maysa pay a nagan para iti “Israel.” Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “Agbalinakto a kasla maysa nga ama kadagiti tattao ti Israel, ken agbalindanto a kasla inauna nga anakko” (Kitaen: Metaphor and Metonymy)
inauna nga anakko
Ti inauna nga anakko ket addaan iti naisangsangayan a dayaw ken responsibilidad.