1001 B
Sapasap a Pakaammo:
Itultuloy ni Yahweh ti pannakisaritana kadagiti tattao ti Israel.
Bangonenkanto manen ket maibangonka
Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “Ibangonkanto manen. Laglagipem daytoy: Bangonenkanto” (Kitaen: Active or Passive and Parallelism)
birhen nga Israel
Kadawyan a madakamat dagiti nasion a kasla da la babbai. Nu pay kasta, ti sao a “birhen” ket pagpanunotenna ti tao maipapan iti maysa a balasang a saanna pay a napadasan ti nakiasawa isu nga awan gundaway nga agbalin isuna a saan a napudno iti asawana. Kitaen no kasanoyo nga impatarus daytoy idiay Jeremias 18:13. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “Israel, nga agpampammarang a napudno kaniak” wenno “dagiti saan a napudno a tattaok nga Israelita” (Kitaen: Personification and Irony)
Dagiti pandereta
Bassit daytoy nga alikamen a pagtukar a kasla tambor nga addaan kadagiti babassit a nagbubukel a lata iti aglawlaw a no patitem wenno gungunem ket aguni. (Kitaen: Translate Unknowns)