1.5 KiB
Sapasap a Pakaammo:
Itultuloy ni Yahweh ti pannakisaritana kadagiti tattao ti Israel.
Dumngegkayo
“Denggenyo a naimbag”
umadanin ti panangisublik kadagiti sigud a nasayaat a kasasaad dagiti tolda ni Jacob ken kaasiakto dagiti pagtaenganna
Dagiti lugar a pagnanaedan dagiti tattao ket dakdakamatenna dagiti tattao nga agnanaed kadagitoy a luglugar. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: Umadanin ti panangisublik kadagiti sigud a a nasayaat a kasasaad dagiti kaputotan ni Jacob, ken kaasiakto ida” (Kitaen: Metonym)
umadanin ti panangisublik kadagiti sigud a nasayaat a kasasaad dagiti tolda ni Jacob
“Pagbalinekto a nasayaat ti mapasamak kadagiti tattao a kaputotan ni Jacob” wenno “Pagbalinekto a nasayaat manen ti panagbiag dagiti tattao a kaputotan ni Jacob.” Kitaen no kasanoyo nga impatarus dagiti agpapada a sasao idiay Jeremias 29:14.
Ket maibangonto ti maysa a siudad kadagiti gabsuon dagiti nadadael
Kasapulanyo siguro nga ilawlawag a ti siudad nga bangonendanto ket ti Jerusalem. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “Ket ibangondanto manen ti Jerusalem iti sigud a nakaibangonanna” (Kitaen: Active or Passive)
Ket addanto iti kanta ti panagdaydayaw ken panagragrag-o nga agtaud kadakuada
“Ket agkantadanto kadagiti kanta a panagdayaw ken kanta gapu iti ragsak”
ta paaduekto ida a saan ket a kissayan
“Paaduekto pay dagiti bilangda, saan ket a kissayan”
saandanto a maibaba
Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “tapno awanto ti siasinoman a mangipababa kadakuada” (Kitaen: Active or Passive)