1.5 KiB
Isu nga amin a mangdadael kadakayo ket madadaelto met
Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “Isu a dagiti mangdadael kadakayo, dadaelento met ida dagiti kabusorda” wenno “Isu a dadaelekto amin dagiti mangdadael kadakayo” (Kitaen: Metaphor and Active or Passive)
nangsamsam … masamsam…
Ditoy, ti samsam ket panangala kadagiti banbanag manipud iti maysa a naparmek a kabusor, ken dagiti banbanag nga alaen ti maysa a tao ket dagiti nasamsam.
pannakapaimbagyo … dagiti sugatyo
Kitaen no kasanoyo nga impatarus dagitoy a sasao idiay Jeremias 30: 12.
kastoy ti pakaammo ni Yahweh
Sarsaritaen ni Yahweh ti mismo a naganna tapno iyebkasna a pudno a mapasamakto ti ibagbagana. Kitaen no kasanoyo nga impatarus daytoy idiay Jeramias 1:8. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “Kastoy ti kinuna ni Yahweh” wenno “Kastoy ti imbagak, Siak a ni Yahweh” (Kitaen: First, Second, or Third Person)
Inawagandakayo a: Napagtalaw
Ti maysa a napagtalaw ket maysa a tao a saan nga awaten wenno palubosan dagiti dadduma a tao a makilangenlangen kadakuada. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “inawagandaka iti: Nailaksid” wenno “kinunada nga, ‘awan ti siasinoman a mangkayat kenka”’
Awan ti siasinoman a mangisakit iti daytoy a Sion
Ti nagan ti lugar a “Sion” ket nausar ditoy a ti dakdakamatenna ket dagiti tattao nga agnanaed idiay Sion” Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “Awan ti uray maysa a mangisakit kadagiti tattao iti Sion” (Kitaen: Metonymy)