ilo_tn/jer/30/14.md

1.3 KiB

Sapasap a Pakaammo:

Itultuloy ni Yahweh ti pannakisaritana kadagiti tattao iti Israel.

Amin dagiti kaayan-ayatyo

Iladladawan ni Yahweh dagiti tattao iti Israel a kasla maysa nga asawa a babai a saan a napudno iti asawana ken makikamkamalala. Ditoy, dagiti “kaayan-ayat” ket dakdakamatenna dagiti sabali a nasion. Nakikadua kadakuada dagiti Israelita ken nagdaydayawda kadagiti didiosenda a saan ket a ni Yahweh. (Kitaen: Metaphor)

Saandakayto a pagan-ano

“Saandanton a kayat ti makigayyem kadakayo”

sinugatkayo iti kas iti sugat ti maysa a kabusor

Trinato ni Yahweh dagiti tattaona a kas iti panangtratona iti kabusorna. (Kitaen: Metaphor)

kas panangatur iti maysa a naranggas nga apo

Trinato ni Yahweh dagiti tattaona a kas iti panangtrato ti maysa a naranggas nga amo iti nasukir a tagabona. (Kitaen: Metaphor)

Apay pay laeng a dumawatkayo iti tulong para iti dunoryo?

Nagsaludsod ditoy ni Yahweh tapno pagpanunotenna dagiti tattao no apay nga agkidkiddawda kenkuana ita iti tulong. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “Dumawdawatkayo iti tulong para iti sugatyo gapu ta sinukirdak.” Wenno “Saankayo a dumawat iti tulong para iti sugatyo.” (Kitaen: Rhetorical Question)

dagiti saan a mabilang a basbasolyo

“dagiti adu unay a basbasolyo”