959 B
959 B
Agsaludsodkayo ken amoenyo no makapagpasngay ngata ti maysa a lalaki
“Ammoyo a saan nga agpasngay ti lalaki”
Apay ngarud a makitkitak ti tunggal agtutubo a lallaki nga ap-aprusanna ti pus-ongna? Kasla da la babai nga agpaspasikal, apay a pimmusyapusyaw amin dagiti rupada?
Ti babai a dandanin aganak ket makarikna iti nalaus a sakit ket awan ti maaramidanna. Nalaus ti buteng dagiti agtutubo a lallaki ta agsagsagabada iti –ut-ot, ket saanda a kabaelan ti lumaban. Mabalin a maaipatarus daytoy a kas iti: “Ig-iggaman dagiti agtutubo a lallaki dagiti tianda a kasla da la babbai nga agpaspasikal; kasla da la agsakit amin gapu ta mabutbutengda unay”
ni Jacob, ngem maispalto isuna manipud iti daytoy
Ti nagan ni Jacob ket nausar ditoy ngem ti madakdakamat ket dagiti kaputotanna. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “para kadagiti kaputotan ni Jacob, ngem ispalekto ida manipud iti daytoy” (Kitaen: Metonymy and Active or Passive)