ilo_tn/jer/30/04.md

Sapasap a Pakaammo:

Masansan nga isurat ni Jeremias ti maysa a padto iti padaniw a wagas. Agus-usar ti Hebreo iti nadumaduma a kita ti parallelism kadagiti daniwda. (Kitaen: Poetry and Parallelism)

Adda nangngegmi

Dagiti mabalin a kaipapananna 1) a dagitoy ket dagiti sasao ni Yahweh a mangdakdakamat iti mismo a naganna kas “…mi.” Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “Nangngegko” wenno 2) a dagitoy ket dagiti sasao dagiti tattao iti Jerusalem. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “Dakayo a tattao iti Jerusalem kunayo, ‘Nangngegmi’”

agpigpigerger gapu iti buteng saan ket a timek gapu iti talna

Dagiti mabalin a kaipapananna 1) “ipukpukkaw dagiti tattao ti butengda gapu ta awan kapia.” wenno 2)”agpukkawkayo iti butengyo gapu ta awan talna.”