1.1 KiB
Sapasap a Pakaammo:
Ibagbaga ni Hananias a naggapu kenni Yahweh ti ipadpadtona.
iti maikalima a bulan ti maika-uppat a tawen
Daytoy ti maikalima a bulan iti kalendario ti Hebreo. Daytoy ket tiempo ti kalgaw. Daytoy ket ti pagleppasan ti bulan ti Hulyo ken rugrugi ti bulan ti Agusto iti kalendariotayo ita. Daytoy ket kalpasan iti panagturay ni Zedekias iti tallo a tawen.
Azur
Daytoy ket nagan ti maysa a lallaki. (Kitaen: How to Translate Names)
Kastoy ti kuna ni Yahweh a Mannakabalin-amin
Masansan nga usaren ni Jeremias dagitoy a sasao a mangipakaammo iti maysa a napateg a mensahe manipud kenni Yahweh. Kitaen no kasanoyo nga impatarus daytoy idiay Jeremias 6:6.
Dinadaelkon ti sangol nga impabaklay ti ari ti Babilonia
Dakdakamaten ni Hananias ti pannakatagabu dagiti tattao a kasla da la kalakian a baka a sinangolan dagiti taga-Babilonia tapno agtrabaho iti nadagsen a trabaho. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “Inaramidko daytoy isu a saannakayon a tagabu ti ari ti Babilonia” wenno “Winayawayaankayo iti pannakatagabuyo iti ari ti Babilonia” (Kitaen: Metaphor)