ilo_tn/jer/27/21.md

908 B

Sapasap a Pakaammo:

Intuloy ni Jeremias ti panangibagana kadagiti sasao ni Yahweh.

Kastoy ti kuna ni Yahweh a Mannakabalin-amin

Masansan nga usaren ni Jeremias dagitoy a sasao tapno ipakaammona ti maysa a napateg a mensahe manipud kenni Yahweh. Kitaen no kasanoyo nga impatarus daytoy idiay Jeremias 6:6.

ti balay ti ari ti Juda

Ti sao a “balay” ket adu wenno nalawa dagiti mabalin a kayatna a sawen. Iti daytoy a paset, ti dakdakamatenna ket ti palasio a pagnanaedan ti ari. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “ti palasio ti ari ti Juda”

Maipandanto idiay Babilonia

Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “Ipanto ida dagiti tattao idiay Babilonia” wenno “Ipankonto ida idiay Babilonia” (Kitaen: Active or Passive)

ket isang-atkonto ida

Nasken a maawatan ti agbasbasa nga addanto dagiti tattao nga usaren ni Yahweh a mangkuyogto ken magisubli kadakuada iti Jerusalem.