ilo_tn/jer/27/16.md

1.6 KiB

Sapasap a Pakaammo:

Intuloy ni Jeremias ti panangibagana kadagiti sasao ni Yahweh.

Maisubsubli itan manipud Babilonia dagiti banbanag a kukua ti balay ni Yahweh!

Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “Isublin dagiti tattao dagiti amin a balitok a banbanag nga innalada iti templo ni Yahweh!” (Kitaen: Active or Passive)

Apay koma a nasken a madadael daytoy a siudad?

Nangusar ni Yahweh iti saludsod tapno ballaaganna dagiti tattao. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “Mabalin a maliklikan ti pannakadadael daytoy a siudad no aramidenyo ti kayat ni Yahweh nga aramidenyo.” (Kitaen: Rhetorical Question)

No isuda ket profeta, ken no pudno nga immay kadakuada ti sao ni Yahweh, ipakaasida koma ngarud

Daytoy ket maysa a wagas ti panangibaga iti maysa a situasyon nga ammo ni Yahweh a saan a pudno. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “No profetada, ken no pudno nga immay kadakuada ti sao ni Yahweh, agpakaasida koma ngarud” wenno “Gapu ta saan a pudno a profetada ken saan a pudno nga immay kadakuada ti sao ni Yahweh, saanda nga agpakaasi” (Kitaen: Hypothetical Situations)

no pudno nga immay kadakuada ti sao ni Yahweh,

Ti ragup ti sasao a “sao ni Yahweh” ket dakdakamatenna dagiti mensahe manipud iti Dios. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “no pudno nga adda inted ni Yahweh kadakuada a mensahe” wenno “no pudno nga adda imbaga ni Yahweh kadakuada a mensahe”

ti balay ti ari ti Juda

Ti sao a “balay” ket adu wenno nalawa dagiti mabalin a kayat daytoy a sawen. Iti daytoy a paset, ti dakdakamatenna ket ti palasio a pagnanaedan ti ari. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “ti palasio ti ari ti Juda”