1.0 KiB
Sapasap a Pakaammo:
Itultuloy ni Yahweh a kasarita dagiti tattao iti Juda babaen kenni Jeremias.
Saanka a dumngeg kadagiti sasao
Balballaagan ni Yahweh dagiti tattao maipanggep kadagiti profeta a saanna nga imbaon ken agul-ulbod kadakuada.
kastoy ti pakaammo ni Yahweh
Sarsaritaen ni Yahweh ti mismo a naganna tapno maiyebkas ti kinapudno ti ipakpakaammona. Kitaen no kasanoyo nga impatarus daytoy idiay Jeremias 1:8. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “kastoy ti impakaammo ni Yahweh” wenno “siak a ni Yahweh, kastoy ti impakaammok” (Kitaen: First, Second, or Third Person)
agipadpadtoda iti inaallilaw babaen iti naganko
Ti ragup ti sasao nga “iti naganko” ket ibagbagina ti pannakabalin ken turay ni Yahweh wenno kas mangibagbagi kenkuana. Ditoy, ibagbaga dagiti profeta a naawatda ti mensahe ni Yahweh, ngem saan met. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “ibagbagada a nagtaud kaniak dagiti ibagbagada no kasta nga agipadtoda, ngem al-allilawen dakayo” (Kitaen: Metonymy and Abstract Nouns)