1.1 KiB
babaen iti naindaklan a pigsak ken pannakabalinko
Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “babaen iti naindaklan unay a pannakabalinko” ” (Kitaen: Idiom and Doublet)
ket itedko daytoy iti siasinoman a nalinteg iti imatangko.
Ti maysa pay a kayat a sawen daytoy ket “itedko iti siasinoman a kayatko a.”
siak… iyawatko amin dagitoy a daga iti ima ti adipenko a ni Nebucadnezar
Ti dakdakamaten ti sao nga “ima“ ket ti pannakabalin nga aramiden ti ima, ket ti dakdakamaten ti sao a “daga” ket dagiti tattao nga agnanaed kadagidiay a dagdaga. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “Siak…paiturayak dagiti tattao nga agnanaed kadagitoy a daga kenni Nebucadnezar… nga adipenko” (Kitaen: Metonymy)
a dumteng ti tiempo… dagana
Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “ti tiempo a panangdadaelko iti dagana” (Kitaen: Assumed Knowledge and Implicit Information)
Mangparmek kenkuana
Ditoy, ti “…na(kenkuana)” ket dakdakamatenna ni Nebucadnezar a mangibagbagi iti pagarian ti Babilonia. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “parmekennanto ti Babilonia” (Kitaen: Metonymy)