ilo_tn/jer/26/04.md

1.1 KiB

No saankayo a dumngeg kaniak ken kasta met a saankayo nga agtungpal iti lintegko nga intedko kadakayo

Sarsaritaen ni Yahweh ti wagas ti panagbiag ti maysa a tao a kaiyariganna ti maysa a dalan a pagpagnaan ti maysa a tao. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: "No saankayo nga agtulnog kaniak ken ti linteg nga intedko kadakayo" (Kitaen: Metaphor)

ngarud, pagbalinekto daytoy a balay a kas iti Silo

Dinadael idi ni Yahweh ti maysa a disso a pagdaydayawan idiay Silo, ket ibalballaagna a dadaelenna daytoy a disso a pagdaydayawan. (Kitaen: Simile)

pagbalinekto a lunod daytoy a siudad

Ti ibagbaga ni Yahweh a pagbalinanto wenno pagbanaganto ti siudad ket maysa a wagas a panangibaga nga aramatento dagiti tattao daytoy a siudad no adda kayatda a madadael wenno ilunod. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “Aramidekto iti daytoy a siudad ti kas iti inaramidko iti Silo. Ket dagiti tattao iti dadduma a nasion, usarendanto ti nagan daytoy a siudad no kasta nga adda ilunodda” (Kitaen: Metonymy)

iti imatang dagiti amin a nasion iti daga

“tapno amin dagiti nasion iti daga ket makitada ti panangaramidko iti daytoy”