1.4 KiB
immay kaniak daytoy a sao manipud kenni Yahweh a kunana
Naibaga daytoy tapno maipakaammo ti maysa a napateg a mensahe manipud iti Dios. Kitaem no kasanom nga impatarus ti kastoy met laaeng a ragup ti sasao idiay Jeremias 18:1, ket baliwanyo no kasapulan. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “Daytoy a mensahe ket nagtaud kenni Yahweh a kunana” wenno “Imbaga ni Yahweh daytoy a mensahe” (Kitaen: Idiom)
immay kaniak daytoy a sao manipud kenni Yahweh a kunana
Mabalin nga ibaga no siasino ti nangtedan ni Yahweh iti daytoy a mensahe. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “immay kenni Jeremias daytoy a mensahe a nagtaud kenni Yahweh a kunana” wenno “imbaga ni Yahweh kenni Jeremias daytoy a mensahe” (Kitaen: Assumed Knowledge and Implicit Information)
kadagiti amin a siudad ti Juda
Ditoy, nausar ti sao a “siudad” a ti kayatna a sawen ket dagiti tattao nga agnanaed iti siudad. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “dagiti tattao manipud kadagiti siudad ti Juda” (Kitaen: Metaphor)
Saanmo a kissayan ti uray ania a sao
“Ibagam amin dagiti imbagak kenka!”
isu a saanko nga ituloy ti maipanggep iti didigra
Daytoy a pannakadadael ket adda katukadna. No agbabawi dagiti tattao iti Juda, saan a dadaelen ti Dios ngem paimbagenna ida.
iti kinadangkes dagiti ar-aramidda
“ti dinadangkes a wagas ti panagbiagda” wenno “dagiti kinadangkes nga ar-aramidenda”