1.8 KiB
Kastoy ti kuna ni Yahweh a Mannakabalin-amin
Masansan nga usaren ni Jeremias dagitoy a sasao tapno iyam-ammona ti napateg a mensahe manipud kenni Yahweh. Kitaen no kasanoyo nga impatarus daytoy idiay Jeremias 6:6.
Kitaenyo
"Kitaen” wenno “denggen” Daytoy a sao ket mangnayon iti panangiyunay-unay ti sumaruno a maibaga. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “Ipangagmo ti ibagbagak kenka”
sumangbayto ti didigra kadagiti nasion
Sarsaritaen ni Yahweh dagiti nakaro a didigra a mapaspasamak iti tunggal nasion a kasla ti didigra ket maysa a tao a mapan iti maysa a nasion ket umallatiw iti masya a nasion. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “dagiti nakaru a didigra ket mapasamak iti maysa a nasion kalpasan kadagiti dadduma” (Kitaen: Personification)
mangrugi ti napigsa a bagio manipud iti adayu a paset ti daga
Dagiti mabalin a kaipapanan daytoy a “metaphor” ket 1) Sarsaritaen ni Yahweh ti Armada ti Babilonia ken ti pannakadadael a mapasamak a kasla daytoy ket maysa a napigsa a bagio wenno 2) Sarsaritaen ni Yahweh ti nakaru nga ungetna a kasla daytoy ket maysa a napigsa a bagio a mangdadael iti nakaro. (Kitaen: Metaphor)
iti dayta nga aldaw ket mangrugi iti pungto ti daga agingga iti sabali a pungto ti daga
Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: "iti daytanto nga aldaw, maabbongan ti entero a daga" (Kitaen: Merism)
saandanto a madung-awan, maurnong, wenno maipunpon
Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: "awan ti uray maysa nga agladingit para kadakuada, awan mangurnong kadkauada, wenno awan mangitabon kadakuada" (Kitaen: Active or Passive)
Kasladanto takki ti ayup iti daga.
Naiyasping dagiti bangkay iti takki ti ayup iti daga a mangiyunay-unay nga agbalindanto a nakaar-aryek ket awanto uray maysa a mangitabon kadakuada. Kitaen no kasanoyo nga impatarus ti agpapada a ragup ti sasao idiay Jeremias 16:4. (Kitaen: Simile)