ilo_tn/jer/25/22.md

760 B

Mainayon a palawag ken pakaammo:

Daytoy a bersaikulo ket itultuloyna ti panangiyarig iti nakaro a pungtot ni Yahweh a kasla arak manipud iti kopa nga ipapainomna kadagiti tattao kadagiti nasion. (Kitaen: Metaphor)

ti baybay

Daytoy ket dakdakamatenna ti Baybay Mediterranio.

Dedan, Tema, ken Buz

Nagnagan dagitoy dagiti lugar. (Kitaen: How to Translate Names)

dagiti amin a nangpukis iti buokda kadagiti sikigan ti uloda

Mabalin a dakdakamatenna daytoy dagiti tattao a nangpukis kadagiti buokda tapno padayawanda ti maysa a pagano a dios. Ipatarus ti dadduma a baro a bersion daytoy a pagsasao a Hebrew a “dagiti amin a tattao nga agnanaed iti pungto ti let-ang.” Kitaenyo no kasnoyo a naipatarus iti agpada a pagsasao idiay Jeremiah 9:26.