1.5 KiB
Pagtallikudan koma ti tunggal tao dagiti nadangkes a wagasna ken ti kinadakes dagiti aramidna
Sarsaritaen ni Jeremias dagiti tattao a nagsardeng a mangar-aramid iti maysa a banag a kasla dagitoy a tattao ket taltallikudanda dayta a banag. (Kitaen: Metaphor)
nadangkes a wagasna ken ti kinadakes dagiti aramidna
Agpada ti kayatna a sawen dagiti balikas a “nadangkes a wagas” ken “kinadakes dagiti aramidna” ken dakdakamatenna ti tunggal dakes a banag nga ar-aramidenda. (Kitaen: Doublet)
saanyo a kamaten dagiti didiosen
Sarsaritarn ni Jeremias ti maysa a tao a napudno iti maysa a didios a kasla ti tao ket magmagna iti likudan ti didios. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “saankayo nga agbalin a napudno kadagiti sabali a dios” ” (Kitaen: Metaphor)
saanyo a pagpungtoten isuna gapu kadagiti aramid dagiti imayo
Ti sao nga “isuna” ket dakdakamatenna ni Yahweh. Dagiti mabalin a kaipapananna ti ragup ti sasao nga “aramid dagiti imayo ket 1) pannakadakamat kadagiti didiosen nga inaramid dagiti tattao babaen kadagiti imada. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “saanyo a ruroden ni Yahweh babaen kadagiti didiosen nga inaramidyo” wenno 2) Maysa nga “idiom” daytoy a mangdakdakamat kadagiti tignay ti maysa a tao, babaen iti sao nga “ima” kas maysa a “synecdoche” a mangibagbagi ti maysa a tao a mangar-aramid kadagitoy a tignay. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “saanyo a ruroden ni Yahweh babaen kadagiti banbanag nga ar-aramidenyo” (Kitaen: Assumed Knowledge and Implicit Information and Synecdoche and Idiom)