2.3 KiB
immay kaniak ti sao ni Yahweh a kinunana
Daytoy a ragup ti sasao ket nausar a mangipakaammo iti maysa a naisangsangayan a mensahe manipud iti Dios. Kitaen no kasanoyo nga impatarus daytoy idiay Jeremias 1:4. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “Nangted ni Yahweh kaniak iti maysa mensahe. Ket kinunana,” wenno “Insao ni Yahweh kaniak daytoy a mensahe.” (Kitaen: Idiom)
kas kadagitoy nasayaat nga igos
Dagiti nasayaat nga igos ket ibagbagi dagiti taga-Juda a naipanaw a kas balud a naipan iti daga dagiti Caldeo. (Kitaen: Simile)
Ikitakto dagiti matak kadakuada
“Bendisionakto ida” (Kitaen: Metonymy)
Ipatakderkonto ida a saan ket a rebbaen. Imulakto ida, a saan ket a paruten
Daytoy a ragup ti sasao ket agpada ti kaipapananna. Ti maikadua a ragup ti sasao ket mangiyunay-unay iti kapanunotan iti umuna a ragup ti sasao. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: "Tulongakto ida a rumang-ay idiay Caldea" (Kitaen: Parallelsm)
Ipatakderkonto ida a saan ket a rebbaen
Dakdakamaten ni Yahweh dagiti naipanaw a kas balud a kaiyariganda ti maysa a pasdek nga ipatakderto ni Yahweh ket saanna daytoy a rebrebbaen. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: "Tulongakto ida a rumang-ay iti daga ket saanko ida a dadaelen" (Kitaen: Metaphor)
Ipatakderkonto ida, ket saankon a rebbaenen ida
Sarsaritaen ni Yahweh dagiti naipanaw kas maysa a pasdek nga ipatakderto ni Yahweh ket saan a marba. Mabalin nga ipatarus a kas: “Tulungakto ida a rumang-ay iti daga, ket saan ida a madadael” (See: Metaphor)
Imulakto ida, a saan ket a paruten
Dakdakamaten ni Yahweh dagiti naipanaw a kas balud a kas mula nga imulanto ni Yahweh iti nadam-eg daga a saan ket a paruten. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “Ipatakderkonto ida iti daga a saan ket nga ikkaten ida: (Kitaen: Metaphor)
ikkakto ida iti puso a mangam-ammo kaniak
Ditoy, ti sao a “puso” ket dakdakamatenna dagiti tarigagayda. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “Ikkakto ida iti puso nga agtarigagay a mangammo kaniak” (Kitaen: Metonymy)
agsublidanto kaniak iti amin a pusoda
Ditoy, ti ragup ti sasao nga “iti amin a pusoda", kayatna a sawen ket “naan-anay” Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “agsublida kaniak a naan-anay” wenno “agsublida kaniak nga awanen sabali pay a pagserbianda”