1.5 KiB
Daytoy kadi iti mamagbalin kenka a nasayaat nga ari, a kayatmo iti maaddaan iti sedar a pagnaedan?
Damdamagen ni Yahweh daytoy a rhetorical a saludsud tapno babalawenna ni Jehoyakim gapu iti nagarbo wenno nangina a palasio. Mabalin nga ipatarus a kas: “Ti maaddaan iti sedar a palasio ket saan nga isu iti mamagbalin kenka a naimbag nga ari.” (Kitaen: Rhetorical Question)
Saan kadi a nangan ken imminum met ti amam, nupay kasta inaramidna … kinalinteg?
Damdamagen ni Yahweh daytoy a rhetorical a saludsud tapno babalawenna ni Jehoyakim gapu iti nagarbo wenno nangina a palasio. Mabalin nga ipatarus a kas: “Ti maaddaan iti sedar a palasio ket saan nga isu iti mamagbalin kenka a naimbag nga ari.” (Kitaen: Rhetorical Question)
inaramidna ti rumbeng ken kinalinteg
Mabalin nga ipatarus a kas: “aramiden a nalinteg ken patas” (Kitaen: Doublet and Abstract Nouns)
Saan kadi a kastoy iti kayatna a sawen tapno maam-ammonak?
Damdamagen ni Yahweh daytoy a “rhetorical question” tapno babalawenna ni Jehoyakim gapu ta saanna a sinurot ti pagtuladan iti amana, a ni Ari Josias. Mabalin daytoy nga ipatarus a kas: “Kastoy iti kayat a sawen ti panangam-ammom kaniak.” (Kitaen: Rhetorical Question)
Kastoy iti kuna ni Yahweh
Sarsaritaen a mismo ni Yahweh babaen iti nagan tapno iyebkasna ti kinasigurado ti kayatna nga ipakpakaammo. Kitaenyo no kasano a naipatarus daytoy idiay Jeremiah 1:8. Mabalin nga ipatarus a kas: “daytoy ti imbaga ni Yahweh” wenno “Siak a ni Yahweh, kastoy iti imbagak” (Kitaen: First, Second, or Third Person)