1.3 KiB
iti palasio ti ari iti Juda
Dagiti mabalin a kaipapanna ket 1) dakdakamatenna daytoy ti palasio a pagnanaedan ti ari wenno 2) ti “palasio” ket “metonym” para iti pamilia nga agnanaed iti palasio, dagiti pamilia dagiti ar-ari iti Juda. Mabalin nga ipatarus a kas: “ti dinastia ti Juda.
Maiyarigka iti Galaad, wenno maiyarigka iti tuktok ti Lebanon
Dagiti mabalin a kaipapananna ket 1) “Napintaska a kas iti kapintas ti Galaad ken ti tuktok ti Lebanon” wenno “Maay-ayoak kenka a kas iti pannakaay-ayok iti Galaad ken iti tuktok ti Lebanon.” (Kitaen: Simile)
aramidenkanto a maysa let-ang
Anian a ti sigud a napintas ket agbalinen a langalang ken awan agnaed. Mabalin nga ipatarus a kas: “pagbalinenka nga awan naggian kas iti desierto” (Kitaen: Metaphor)
Ta nangisaadak iti umay mangdadael kenka
“nangpiliak iti armada nga umay mangraut kenka”
kadagiti kasasayaatan a sedrom
Dagiti mabalin a kaipapananna 1) dagiti awanan/bega ti palasio wenno 2) dagiti lallaki a mangidadadulo iti pamilia ti ari. (Kitaen: Metaphor)
itappuakda dagitoy iti apoy
Dagiti mabalin a kaipapanna ket 1) ti literal nga apuy a manguram kadagiti awanan/bega ti palasio 2) ti pannakadadael iti pamilia ti ari ket naisao a kasla maipuorda iti apoy. (Kitaen: Metaphor)