898 B
898 B
Kastoy ti sao nga immay kenni Jeremias manipud kenni Yahweh
Nausar daytoy nga idiom tapno mangipakaammo iti nasangsangayan a mensahe ti Dios. Kitaen no kasano a naipatarus daytoy idiay Jeremiah 7:1, ket sukatanyo no kasapulan. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “Nangted ni Yahweh iti mensahe kenni Jeremias” or “Imbaga ni Yahweh ti mensahe kenni Jeeremias” (Kitaen: Idiom)
Pasur
Daytoy ket saan a ni Pasur a nadakamat idiay Jeremiah 20:1.
Pasur...Malakias...Maasias
Dagitoy ket nagan dagiti lallaki. (Kitaen: How to Translate Names)
Kinunada kenkuana
“Kinuna da Passur ken Sofonias kenni Jeremias”
Agpabalakadka kenni Yahweh para kadakami ...gubatennakami
AT: “Pangngaasim ta makisaoka kenni Yahweh para kadakami… rarautendakami”
kas iti naglabas a tiempo
“kas iti inaramidna iti napalabas”
pagsanudenna...kadakami
“papanawenminto isuna”