2.0 KiB
naallukoyak
Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “inallilawnak” (Kitaen: Active or Passive)
Nagbalinak a pagkakatawaan ... linalaisdak dagiti tattao
Agpada ti kaipapananna dagiti dua a ragup ti sasao ken iyunay-unay dagitoy ti wagas dagiti dadduma a manglalais kenkuana. (Kitaen: Parallelism)
pagkakatawaan
Daytoy ket maysa a tao a pagkakatawaan ken paglulukoan dagiti dadduma
ipukkawko nga iwaragawag
Agpada ti kaipapanannna dagiti dua a ragup ti sasao ken mangiyunay-unay a situtured isuna a nangiwaragawag iti mensahe ni Yahweh. Mabalin a maipatarus daytoy a kasa iti: “naiwaragawag iti kaaduan ti tattao” wenno “napigsa a naiwaragawag” (Kitaen: Doublet)
dagiti sasao ni Yahweh ket nagbalin a pannakaibabain ken pannakalalaisko iti inaldaw
Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “Inaldaw nga pababainan ken lalaisendak dagiti tattao gapu ta iwarwaragawagko ti mensahe ni Yahweh” (Kitaen: Metonymy ken Abstract Nouns)
pannakaibabain ken pannakalalaisko
Dagiti sao a “pannakaibabain” ken “pannakalalaisko” ket agpada a banag ken mangiyunay-unay a katkatawaan dagiti tattao ni Jeremias gapu iti panangiwarwaragawagna iti mensahe ni Yahweh. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “panggapoan dagiti tattao tapno laisendak” (Kitaen: Doublet)
Saankon nga iwaragawag ti naganna
Dagiti mabalin a kaipapananna 1) “Saankonto a pulos a dakamaten ni Yahweh wenno mangibaga iti aniaman a banag maipanggep kenkuana” wenno 2) ti sao a “nagan” ket ibagbagina ti pannakabalin. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “Saanakon nga agsao a kas mensaherona” (Kitaen: Metonymy)
kasla maysa nga apuy daytoy iti pusok, naipupok iti uneg dagiti tultulangko
Ditoy, dagiti sao a “puso” ken “tulang” ket ibagbagina ti kaungan a kinatao ni Jeremias. Sarsaritaen ni Jeremias a ti saanna a panangisao iti mensahe ni Yahweh ket kaiyariganna ti apuy a gumilgil-ayab iti kaunganna. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “Ti sao ni Yahweh ket kasla apuy a mangpupuor iti kaungak” (Kitaen: Synecdoche ken Metaphor)