1.1 KiB
Itedkonto kenkuana
Ditoy, ti sao a “…na (kenkuana)” ket dakdakamatenna ti ari ti Babilonia.
amin a sanikua ... amin a kinabaknangna ... amin a napapateg a banbanag nga adda iti daytoy, ken dagiti amin a gameng
Namin uppat a daras nga inulit ni Yahweh ti agpapada a napateg a kapanunotan a mangiyunay-unay. Ipanawto ti Bablonia amin a kinabaknang ti Israel, agraman dagiti sanikua ti ari. (Kitaen: Parallelism)
Ipaimakto amin dagitoy a banbanag kadagiti kabusoryo
Ti panangikabil iti banbanag kadagiti ima ti tattao ket ibagbagina ti panangited kadagiti tattao wenno panangipalubos kadagiti tattao nga alaen dagiti banbanag. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “Itedkonto dagitoy a banbanag kadagiti kabusoryo” wenno “Ipaluboskonto a tagikuaen dagiti kabusoryo dagitoy a banbanag” (Kitaen: Metonymy)
Sika ken amin dagiti ipatpategmo a nangipadtoam kadagiti inaallilaw a banbanag ket maitanem sadiay
Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: Sadiay ti pangipunponanto dagiti tattao kenka ken kadagiti amin nga ipatpategmo a nangipadtoam kadagiti inuulbod a banbanag” (Kitaen: Active or Passive)