807 B
807 B
ta tinallikudandak
Ditoy, dakdakamaten ti sao a “…dak" (tinallikudandak) dagiti tattao ti Juda.
pinunno pay daytoy a lugar iti dara ti awan basolna
Ditoy, ibagbagi dagiti sao nga “dara ti awan basolna” ti pannakatay dagiti awan basolna a tattao. Sarsaritaen ni Yahweh ti panangpapatay kadagiti adu a tattao a kasla punpunnoen iti dara ti maysa a lugar. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “pinatay ti adu a tattao nga awan basolna iti daytoy a lugar” (Kitaen: Metonymy ken Metaphor)
wenno pulos a saan a simmagid iti panunotko
Ditoy, ti sao a “panunot” ket dakdakamatenna ti kapanunotan ni Yahweh. Kitaen no kasanoyo nga imptarus daytoy idiay Jeremias 7:31. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “wenno saanko pulos a pinanunot ti maipapan iti daytoy” (Kitaen: Metonymy)