2.2 KiB
planwentayo ti dakes nga aramidentayo kenni Jeremias
“planoentayo ti panangdangran kenni Jeremias”
saan a pulos a mapukaw ti linteg kadagiti padi, wenno balakad manipud kadagiti mamasirib a lallaki, wenno sasao manipud kadagiti profeta
Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “saanto mapukaw manipud kadagiti papadi ti linteg, ken saanto a mapukaw kadagiti masisirib a lallaki ti panangbalakad ken saanto a mapukaw kadagiti profeta dagiti sasao” wenno “addanto latta a kanayon kadagiti papadi ti linteg, mangipaayto latta a kanayonto iti balakad dagiti masisirib a lallaki ken kanayonto nga agsao dagiti profeta” (Kitaen: Ellipsis)
sasao manipud kadagiti profeta
Ditoy, ti “sasao” ket ibagbagina dagiti mensahe ni Yahweh nga insao dagiti profeta. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “dagiti sasao ni Yahweh a manipud kadagiti profeta” (Kitaen: Assumed Knowledge and Implicit Information)
rautentayo isuna babaen kadagiti sasaotayo
Agsasao dagiti tattao iti makapasakit a sasao a maibusor kenni Jeremias a dagiti sasaoda ket kasla armas a pangrautda kenkuana. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “mangibaga kadagiti banbanag a mangpasakit kenkuana” (Kitaen: Metaphor)
Ipangagnak
Ditoy, rinugian ni Jeremias ti makisarita kenni Yahweh.
Didigra kadi ti gungunak iti kinaimbagko kadakuada?
Sinaludsod ni Jeremias daytoy a saludsod tapno iyunay-unayna a saan a rumbeng a masupapakan dagiti naimbag nga aramid kadagiti dakes a banbanag. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “Ti didigra nga agtaud kadakuada ket saan koma nga isu ti gungonak iti kinaimbagko kadakuada.” (Kitaen: Rhetorical Question)
nangkalida iti abut a para kaniak
Sarsaritaen ni Jeremias dagiti kabusorna a mangpangpanggep a mangpatay kenkuana a kasla la nangkalida iti abot tapno palab-oganda isuna. (Kitaen: Metaphor)
tapno bumaaw ti pungtotmo kadakuada.
Ditoy, ti sao a “pungtot” ket ibagbagina ti panggep a panangdusa ni Yahweh kadakuada. Sarsaritaen ni Jeremias ti saan a panangdusa ni Yahweh kadakuada a kasla la inyadayona ti pungtotna kadakuada. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “tapno saanmo ida a dusaen iti pungtotmo” (Kitaen: Metonymy ken Metaphor)