ilo_tn/jer/18/13.md

1.5 KiB

Saludsodem kadagiti nasion, siasino ti nakangngeg iti kasta a banag a kas iti daytoy?

Ditoy, ti sao a “dagiti nasion” ket ibagbagina dagiti tattao iti nasion. Sinaludsod ni Yahweh daytoy tapno ungtanna dagiti tattao ti Juda. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “Saludsodem dagiti nasion no adda kadakuada ti nakangngegen iti kas iti daytoy a banag.” wenno “Awan pay iti rabaw ti daga ti nakangngeg iti kas iti daytoy a banag.” (Kitaen: Rhetorical Question)

Nakaaramid ti birhen nga Israel iti nakaal-alinggaget a tignay

Gagangay a madakamat dagiti nasion a kasla da la babbai. Sarsaritaen ni Yahweh ti kababalin ti Israel a nasin-aw ken napudno kenkuana a kasla maysa isuna a birhen ken ti kababalinna a saan a napudno kenkuana ket kas iti “nakaaramid iti nakabutbuteng a tignay.” Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “ ti Israel, a kasla maysa a birhen ket nakaaramid iti maysa a banag a makarimon” (Kitaen: Personification ken Metaphor)

Maawanan kadi iti niebe dagiti kabatbatoan a turod kadagiti away iti Lebanon?

Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “Saan a pulos a naawanan iti niebe dagiti bakras dagiti kabatbatoan a turod idiay Lebanon.” (Kitaen: Rhetorical Question)

Matianan kadi dagiti waig iti bantay nga agayus manipud iti adayo?

Sarsaritaenna ti panagmaga dagiti waig a kasla nadadael dagitoy. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “Dagiti nalammiis a a danum iti waig kadagiti bantay nga aggapu iti adayo ket saan nga agsardeng nga agayus.” (Kitaen: Rhetorical Question ken Metaphor)