ilo_tn/jer/18/09.md

783 B

bangonek daytoy wenno ipatakderko daytoy

Agpada ti kaipapanan daytoy a dua a ragup ti sasao. Sarsaritaen ni Yahweh ti panangpatibker iti pagarian a kasla dagitoy ket pasdek nga ipatakderna ken mula nga imulana. (Kitaen: Doublet ken Metaphor)

Ngem no mangaramid daytoy iti dakes iti imatangko

Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “no aramiden dagiti tattao iti dayta a nasion dagiti banbanag nga ibilangko a dakes” (Kitaen: Metonymy ken Metaphor)

saanna dengngen ti timekko

Ditoy, ti sao a “timek” ket ibagbagina dagiti sasao nga ibagbaga ni Yahweh. Ditoy, ti “saanna a denggen” ket maysa nga idiom a ti kayat daytoy a sawen ket saan a panagtulnog. Mabalin a maipatarud daytoy a kas iti: “saan nga agtultulnog iti ibagbagak” (Kitaen: Metonymy ken Idiom)