1.4 KiB
Daytoy ti sao ni Yahweh nga immay kenni Jeremias a kunana
Nausar daytoy a ragup ti sasao tapno ipakaammo ti maysa a naisangsangayan a mensahe a nagtaud iti Dios. Kitaen no kasanoyo nga impatarus ti isu met laeng a ragup ti sasao idiay Jeremias 7:1. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “Kastoy ti mensahe nga inted ni Yahweh kenni Jeremias. Kunana,” wenno “Kastoy ti mensahe nga imbaga ni Yahweh kenni Jeremias:” (Kitaen: Idiom)
balay ti agdamdamili
“ti pagtrabtrabahoan ti dumadamili.” Ti dumadamili ket maysa a tao nga agar-aramid kadagiti banga manipud iti pila.
nakitak
Ti sao a “nakitak” ket mangipakaammo kadatayo nga adda pay barbaro a tao iti istoria. Mabalin nga adda wagas iti pagsasaoyo iti panangaramid iti daytoy.
pagdamilian
Ti pagdamilian ket maysa a bassit a lamisaan nga agrikrikus. Us-usaren daytoy ti agdamdamili tapno agaramid kadagiti banga.
ti banga a suksukogenna ket nadadael iti imana
Ti kayat a sawen ti sao a “nadadael” ket saan a perpekto ti pannakaaramid ti maysa a banag. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “ti banga a suksukogenna babaen kadagiti imana ket saan a nasayaat” (Kitaen: Active or Passive)
suksukogenna
“ar-aramiden”
isu a binaliwanna
Ti kayat a sawen daytoy a ragup ti sasao ket mangikeddeng nga agaramid iti maysa pay a banag. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “isu a nangpli iti sabali” (Kitaen: Idiom)