1.1 KiB
Sika ti pagkamangak
Sarsaritaen ni Jeremias ni Yahweh a kaiyariganna ti maysa a lugar a saan a maraut dagiti kabusor. (Kitaen: Metaphor)
iti aldaw ti didigra
“iti tiempo ti kalamidad”
Maibabain koma dagiti mangkamkamat kaniak, ngem saanmo koma nga ipalubos a maibabainak
Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “Ipaaymo ti pannakaibabain dagiti mangkamkamat kaniak, ngem saanmo nga iyeg kaniak ti pannakaibabain” (Kitaen: Active or Passive)
Maupayda koma, ngem saanmo koma nga ipalubos a maupayak
Daytoy a ragup ti sasao ket agpada ti kaipapananna ken iyunay-unayna ti kararag ni Jeremias. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “Butbutngem ida iti kasta unay, ngem saannak a butbutngen” (Kitaen: Parallelism ken Active or Passive)
ken burakem ida babaen iti doble a pannakadadael
Sarsaritaen ni Jeremias ti panangdadael ni Yahweh kadagiti kabusorna a kasla isuna ket kasla banag a madadael. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “burakem ida iti naan-anay a pannakadadael” wenno “dadaelem ida iti mamin-adu pay ngem iti mamindua a daras” (Kitaen: Metaphor ken Idiom)