1.1 KiB
Kitaem
“Kitaem” wenno “Denggem” wenno “Ipangagmo ti ibagbagak kenka”
ibagbagada kaniak
Ditoy, ti sao a “kaniak” ket dakdakamatenna ni Jeremias ken ti sao a “da” ket dagiti kabusorna.
Ayanna ngay ti sao ni Yahweh?
Inusar dagiti tattao daytoy a saludsod tapno idadanesda ni Jeremias gapu ta saan pay a napasamak dagiti banbanag nga imbagana. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “Ayanna dagiti banbanag nga imbaga ni Yahweh kenka a mapasamak?” wenno “Saan pay a napasamak dagiti banbanag nga imbaga ni Yahweh kenka a mapasamak.” .” (Kitaen: Rhetorical Question ken Assumed Knowledge and Implicit Information)
Umay koma ngarud
“Mapasamak koma ti imbaga ni Yahweh”
saanko nga intarayan ti panagbalinko nga agpaspastor a sumursurot kenka
Sarsaritaen ni Jeremias ti panangidadaulo ken panangay-aywanna kadagiti tattao a kasla maysa isuna nga agipaspastor a mangay-aywan iti karnero. Sarsaritaenna ti panangtallikudna iti dayta a trabaho a kaiyariganna nga intarayanna daytoy. (Kitaen: Metaphor)
Naaramidda
Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “Inaramidko dagitoy” (Kitaen: Active or Passive)