1.1 KiB
kitaenyo
“Kinapudnona.”Ti sao a “kitaenyo” ditoy ket iyunay-unayna ti sumaganad
gbibiag babaen iti kinasukir ti nadangkes a pusona
Sarsaritaen ni Yahweh ti tignay ti maysa a tao a kasla magmagna ti tao iti dalan. Ti sao a “puso”ditoy ket ibagbagina ti kapanunotan wenno pagayatan. Kitaen no kasanoyo nga impatarus ti isu met laeng a ragup ti sasao idiay Jeremias 11:8. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “sisusukirda a mangar-aramid kadagiti nadangkes a banbanag a kayatda nga aramiden” (See: Metaphor and Metonymy)
dumdumngeg kaniak
“ti mangar-aramid ti imbagak kenkuana a maaramid”
manipud iti daytoy a daga, ipankayonto
Sarsaritaen ni Yahweh ti panangpilitna a mangpapanaw kadagiti tattao manipud iti daga a kasla ipurpuruakna ida manipud iti daga. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “pilitenkayo a pumanaw ken umadayo iti daytoy a daga” (Kitaen: Metaphor)
iti aldaw ken rabii
Ti agpada a pannakadakamat ti “aldaw” ken “rabii” ket dakdakamatenna ti amin a tiempo. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “iti amin a tiempo” wenno “agtultuloy” (Kitaen: Merism)