1.5 KiB
Saanak a nagtugaw iti ummong dagiti
Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “saanko a sinayang ti tiempok a kadua dagiti” (Kitaen: Idiom)
iti mannakabalin nga imam
Ditoy dakdakamaten ti “mannakabalin nga ima ni Yahweh” ti turay ken impluwensiana kenni Jeremias. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “Sika ti mangiturturay iti ar-aramidek” (Kitaen: Metaphor)
Apay nga agtultuloy ti ut-otko ken saan a maagasan ti sugatko, saan nga umim-imbag?
Inusar ni Jeremias daytoy a saludsod a mangiyunay-unay iti ut-ot a marikriknana. Sarsaritaenna ti ut-ot a kasla la nasugat ti pisikal a bagina. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “Agtultuloy ti ut-ot a marikriknak, kasla la maysa daytoy a sugat a saan nga umimbag.” (Kitaen: Rhetorical Question and Metaphor)
saan nga umim-imbag
Sarsaritaen daytoy ti sugat ni Jeremias a kasla la maysa daytoy a tao nga agkedked nga umimbag. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “a saanto a maagasan” (Kitaen: Personification ken Active wenno Passive)
Agbalinka kadi a kasla kadagiti manangallilaw a danum kaniak
Inusar ni Jeremias daytoy a saludsod tapno iyunay-unayna a kasla la saan isuna a mabalin nga agtalek kenni Yahweh. Sarsaritaenna daytoy a kasla la maysa a waig ni Yahweh a maatianan. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “marikriknak a kasla saanka a mapangnamnamaan, a kas iti maysa a waig nga idi napanak tapno uminum ngem nakitak, natianan laeng daytoy.” (Kitaen: Rhetorical Question ken Simile)