ilo_tn/jer/15/15.md

980 B

Sapasap a Pakaammo:

Kasarsarita ni Jeremias ni Yahweh.

Saannak nga iyadayo iti kinaanusmo

Kidkiddawen ni Jeremias kenni Yahweh a saanna nga anusan dagiti basol dagiti kabusorna. Ti sao nga “iyadayonak” ket dakdakamatenna ti bagina a patpatayenda. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “Pangngaasim, saanmo nga ituloy ti kinaanusmo kadakuada ken saanmo nga itulok a papatayendak” (Kitaen: Assumed Knowledge ken Implicit Information ken Euphemism)

Nasarakan dagiti sasaom

Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “Nangngegko ti mensahem” (Kitaen: Active wenno Passive)

kinnanko dagitoy

Sarsaritaen ni Jeremias ti panangdengngeg ken panangammona iti mensahe ni Yahweh a kasla la makan daytoy a kinnanna. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “Naawatak ti mensahem” (Kitaen: Metaphor)

rag-o iti pusok

Dityo, ibagbagi ti sao a “puso” ti karirikna ti maysa a tao. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “ti ay-ayatek unay” (Kitaen: Metonymy)