1.3 KiB
Sapasap a Pakaammo:
Kadagitoy a bersikulo, kasarsarita ni Yahweh dagiti nasion ti Israel a kasla la maysa daytoy a tao.
ti kinabaknang ken dagiti gamengmo
Agpada ti kayat a sawen dagiti sasao a “kinabaknang” ken “dagiti gameng” ket dakdakamaten dagitoy ti aniaman a banag nga ibilang dagiti tattao a napateg. (Kitaen: Doublet)
samsam
Dagiti banbanag a tinakawmo manipud iti maysa a siudad kalpasan iti panangparmek iti daytoy.
kadagiti amin a basol nga inaramidmo
Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “dagiti amin a basol nga inaramidmo” (Kitaen: Active wenno Passive)
kadagiti amin a beddengmo
“iti entero a pagiliam”
addanto apuy a sumged, napasgedan gapu iti pungtotko kenka
Ti pungtot ti Dios ket naisao a kasla maysa daytoy a manangdadael nga apuy. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “Dadaelenkayonto gapu ta nakapungtotak iti kasta unay kadakayo” (Kitaen: Metaphor)
addanto apuy a sumged, napasgedan gapu iti pungtotko kenka
Ditoy, sarsaritaen ni Yahweh ti pungtotna a kasla maysa daytoy nga apuy. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “ta kasla apuy ti pungtotko a pasgedak a maibusor kadakayo” wenno “ta umayakto a maibusor kadakayo babaen iti pungtotko, ken kaslanto gumilgil-ayab nga apuy ti pungtotko” (Kitaen: Metaphor)
napasgedan
mangpasged iti apuy.