1.5 KiB
Sapasap a Pakaammo:
Kaibagbaga laeng ni Yahweh kadakuada nga ibaonnanto dagiti dadduma kadakuada a matay, matay dagiti dadduma babaen iti kampilan, matay dagiti dadduma babaen iti bisin, ken maitalaw a kas balud dagiti dadduma.
Ta bingayekto ida iti uppat a bunggoy
Ti kayat a sawen daytoy ket mangibaon ni Yahweh iti uppat a bunggoy a mangpatay kadagiti tattao. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “Ta mangibaonakto iti uppat a bunggoy a mangpapatay kadakuada” (Kitaen: Assumed Knowledge ken Implicit Information)
kastoy ti pakaammo ni Yahweh
Sarsaritaen ni Yahweh ti mismo a naganna tapno iyebkasna ti kinapudno ti ipakpakaammona. Kitaen no kasanoyo nga impatarus daytoy idiay Jeremias 1:8. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “Kastoy ti impakaammo ni Yahweh” wenno “kastoy ti impakaammok, Siak a ni Yahweh” (Kitaen: First, Second, or Third Person)
Ti kampilan
Ditoy, ti dakdakamaten ti sao a “kampilan” ket dagiti soldado ti kabusor. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “dagiti soldado ti kabusor” (Kitaen: Metonymy)
Pagbalinekto ida
Ditoy, dakdakamaten ti sao nga “ida” dagiti tattao ti Juda, saan a dagiti uppat a bunggoy a nailista iti napalabas a bersikulo.
maigapu kenni Manases … iti inaramidna idiay Jerusalem
Ni Manases ket maysa a nadangkes unay nga ari a nakaaramid iti adu a dakes a banbanag idiay Jerusalem. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “gapu kadagiti nadangkes a banbanag nga inaramid ni Manasses idiay Jerusalem” (Kitaen: Assumed Knowledge ken Implicit Information)