1.5 KiB
Sapasap a Pakaammo:
Kasarsarita ni Jeremias ni Yahweh maipapan kadagiti banbanag nga ipadpadto dagiti palso a profeta.
iti naganko
Dakdakamaten daytoy a ragup ti sasao ti panangibaga iti pannakabalin ken turay ni Yahweh wenno kas mangibagi kenkuana. Kitaen no kasanoyo nga impatarus daytoy idiay Jeremias 14:14. (Kitaen: Metonymy)
awanto iti kampilan … iti kampilan
Ditoy, ibagbagi ti sao a “kampilan” ti gubat. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “awanto ti gubat … ken gubat” (Kitaen: Metonymy)
Ket maiwalangto dagiti tattao a nangipadtoanda kadagiti kalsada ti Jerusalem gapu iti bisin ken kampilan
Ti kayatna a sawen daytoy ket matayto ti sibubukel a pamilia ket ibellengto dagiti tattao dagiti bangkayda kadagiti kalsada imbes nga itabonda dagitoy. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “Ket matayto babaen iti bisin ken kampilan dagiti tattao a nangipadtoanda ket ibellengto dagiti tattao dagiti bangkayda kadagiti kalsada ti Jerusalem” (Kitaen: Active or Passive)
dagiti assawada, dagiti annakda a lallaki ken babbai
Iladladawan daytoy ti dakdakamaten ti sao nga “isuda” dayta ket dagiti amin a tattao a natay babaen iti bisin ken kampilan.
ibukbokkonto kadakuada ti kinadangkesda
Ditoy, sarsaritaen ni Yahweh ti panangdusdusana kadagiti tattao a maiparbeng iti kinadangkesda a kasla la maysa a likido ti bukodda a kinadangkes nga ibukbokna kadakuada. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “Dusaekto ida iti maiparbeng a dusa kadakuada” (Kitaen: Metaphor)