1.0 KiB
Sapasap a Pakaammo:
Agkarkararag ken kidkiddawen ni Jeremias kenni Yahweh a saanna ida a panawan.
kayatda ti umadayo
“kayatda ti umadayo kaniak.” Sarsaritaen datoy dagiti tattao a saan a napudno kenni Yahweh ken saan nga agtultulnog kenkuana a kaslada la immadayo manipud iti ayanna. (Kitaen: Metaphor)
saanda a magawidan dagiti sakada
Ditoy, nadakamat dagiti tattao babaen kadagiti “sakada” a mangiyunay-unay iti iyaadayoda kenni Yahweh. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “saanda a magawidan dagiti bagida” (Kitaen: Synecdoche)
linagipna
Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “malaglagip” (Kitaen: Idiom)
pagimbaganda
“tapno tulongan”
anug-ogda
Napigsa a panagsangit gapu iti ladingit.
gibusakto ida
Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “Papatayekto ida” (Kitaen: Euphemism)
babaen iti kampilan
Ditoy, naibagi ti gubat babaen iti “kampilan” a gagangay nga armas a mausar iti gubat. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “babaen iti gubat” (Kitaen: Metonymy)