ilo_tn/jer/13/25.md

1.2 KiB

Daytoy ti intedko kenka, ti bingay nga intudingko a para kenka

Agpada ti kayat a sawen dagitoy a ragup ti sasao ken iyunay-unay dagitoy a dagitoy dagiti banbanag nga inkeddeng ni Yahweh a mapasamakto kadagiti tattao ti Juda. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “Kastoy ti aramidekto kadakayo” (Kitaen: Parallelism)

kastoy ti pakaammo ni Yahweh

Dakdakamaten ni Yahweh ti mismo a naganna tapno iyebkasna ti kinapudno ti ipakpakaammona. Kitaen no kasanoyo nga impatarus daytoy idiay Jeremias 1:8. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “Kastoy ti impakaammo ni Yahweh” wenno “kastoy ti impakaammok, Siak a ni Yahweh” (Kitaen: First, Second, or Third Person)

Siak a mismo, ikkatekto dagiti paldam, ket makitanto dagiti paset ti bagim nga illemlemmengmo

Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “Kasla la Siak a mismo ti mangilukaisto kadagiti paldayo tapno makita dagiti amin dagiti ilemlemmengyo a maselan a paset ti bagiyo ket maibabainkayonto” (Kitaen: Metaphor ken Active wenno Passive)

panaggartemmo

Uni daytoy ti maysa a lalaki a kabalio nga agtartarigagay iti babai a kabalio. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “aggartem” (Kitaen: Metaphor)